روايات مترجمة
تحميل رواية بطل من هذا الزمان pdf
المؤلف : ميخائيل ليرمنتوف
التصنيف : الروايات المترجمة
حجم الملف : 2 ميجا بايت
نوع الملف : pdf
عدد الصفحات : 240
اللغة : العربية
___________
تحميل كتاب بطل من هذا الزمان pdf، ميخائيل ليرمنتوف
في كل كتاب هي أول شيء وآخر شيء؛ تهدف إما إلى شرح غاية الكتاب، وإما إلى تبريره والرد على ما عسى أن يوجه إليه من نقد. ولكن القارىء لا يُعنى لا بالهدف الأخلاقي ولا بهجمات المجلات؛ وهو لذلك لا يقرأ المقدمات.
ومن المؤسف أن يكون الأمر كذلك، ولا سيما في بلادنا التي لا يزال جمهورها جديداً بسيطاً لا يفهم الحكايات، ما لم يجد فيها، آخر الأمر، عظة أخلاقية.
لقد شقي هذا الكتاب، مؤخراً بذلك النوع من التصديق الساذج لدى بعض القراء، بل ولدى المجلات التي تفهم الأمور فهماً حرفياً. فاستاء بعضهم استياء فظيعاً لا مزيد بعده المستزيد، من تصويرنا نموذجاً يبلغ من الابتعاد عن الأخلاق ما بلغه بطل من هذا الزمان؛ وقال آخرون، في كثير من الرقة والرهافة، لا شك أن المؤلف قد رسم صورة نفسه، وصورة من يعرف من الناس ... يا له من اتهام قديم تافه إن كل شيء ليتجدد في روسيا، إلا هذه البلاهات وما أعسر أن تنجو حكاية من الحكايات، مهما تغرق
في الخيال من اتهامها بأنها أرادت أن تسيء إلى شخص بعينه. أيها القراء الأعزة إن بطل من هذا الزمان لهو صورة حقاً، ولكنه ليس صورة رجل واحد. إنه صورة تضم رذائل جيلنا كله وقد بلغت كمال التفتح قد تقولون لي مرة أخرى: ما من إنسان يمكن أن يبلغ هذا المبلغ من الفساد وجوابي : ترى لماذا تصدقون وجود جميع فجرة المآسي والروايات الرومنسية، ثم لا تصدقون بأن شخصاً مثل بتشورين يمكن أن يكون مستمداً الواقع؟ وكيف تطيب لكم أخيلة أفظع وأرهب، ثم لا تلقى منكم صورة هذا الشخص، حتى ولو كانت خيالاً، قبولاً ورضى؟ ترى ألا يرجع ذلك إلى أن هذه الصورة أصدق مما تحبون؟ ...
ورب قائل منكم يقول: إن الأخلاق لا تجني من ذلك خيراً ؛ فعلى رسلكم. لقد طالما غُذّي الناس بالحلوى حتى فسدت معدهم. وينبغي أن يتناولوا الآن عقاقير مرة وحقائق لاذعة. ولا تظنوا مع ذلك أن مؤلف هذا الكتاب قد دار في خلده يوماً ذلك الحلم الدعي، وهو أن يقيم نفسه وصياً على الناس يصلح ما فسد من أخلاقهم، وقانا الله شر الادعاء العريض. وإنما أحببت على سبيل التفكه أن أصور إنسان هذا العصر، كما فهمته، وكما اتفق لي أن لقيته في كثير جداً من الأحيان لسوء طالعي ولسوء طالعكم. وحسبي أن أشير إلى الداء أما وسائل البرء فعلمها عند الله . اقرأ المزيد...
ومن المؤسف أن يكون الأمر كذلك، ولا سيما في بلادنا التي لا يزال جمهورها جديداً بسيطاً لا يفهم الحكايات، ما لم يجد فيها، آخر الأمر، عظة أخلاقية.
لقد شقي هذا الكتاب، مؤخراً بذلك النوع من التصديق الساذج لدى بعض القراء، بل ولدى المجلات التي تفهم الأمور فهماً حرفياً. فاستاء بعضهم استياء فظيعاً لا مزيد بعده المستزيد، من تصويرنا نموذجاً يبلغ من الابتعاد عن الأخلاق ما بلغه بطل من هذا الزمان؛ وقال آخرون، في كثير من الرقة والرهافة، لا شك أن المؤلف قد رسم صورة نفسه، وصورة من يعرف من الناس ... يا له من اتهام قديم تافه إن كل شيء ليتجدد في روسيا، إلا هذه البلاهات وما أعسر أن تنجو حكاية من الحكايات، مهما تغرق
في الخيال من اتهامها بأنها أرادت أن تسيء إلى شخص بعينه. أيها القراء الأعزة إن بطل من هذا الزمان لهو صورة حقاً، ولكنه ليس صورة رجل واحد. إنه صورة تضم رذائل جيلنا كله وقد بلغت كمال التفتح قد تقولون لي مرة أخرى: ما من إنسان يمكن أن يبلغ هذا المبلغ من الفساد وجوابي : ترى لماذا تصدقون وجود جميع فجرة المآسي والروايات الرومنسية، ثم لا تصدقون بأن شخصاً مثل بتشورين يمكن أن يكون مستمداً الواقع؟ وكيف تطيب لكم أخيلة أفظع وأرهب، ثم لا تلقى منكم صورة هذا الشخص، حتى ولو كانت خيالاً، قبولاً ورضى؟ ترى ألا يرجع ذلك إلى أن هذه الصورة أصدق مما تحبون؟ ...
ورب قائل منكم يقول: إن الأخلاق لا تجني من ذلك خيراً ؛ فعلى رسلكم. لقد طالما غُذّي الناس بالحلوى حتى فسدت معدهم. وينبغي أن يتناولوا الآن عقاقير مرة وحقائق لاذعة. ولا تظنوا مع ذلك أن مؤلف هذا الكتاب قد دار في خلده يوماً ذلك الحلم الدعي، وهو أن يقيم نفسه وصياً على الناس يصلح ما فسد من أخلاقهم، وقانا الله شر الادعاء العريض. وإنما أحببت على سبيل التفكه أن أصور إنسان هذا العصر، كما فهمته، وكما اتفق لي أن لقيته في كثير جداً من الأحيان لسوء طالعي ولسوء طالعكم. وحسبي أن أشير إلى الداء أما وسائل البرء فعلمها عند الله . اقرأ المزيد...
قراءة ماتعة نرجوها لك...
حقوق النشر محفوظة للمؤلف المذكور
