روايات مترجمة
تحميل رواية ثلج الربيع pdf
المؤلف : يوكيو ميشما
التصنيف : الروايات المترجمة
حجم الملف : 4.57 ميجا بايت
نوع الملف : pdf
عدد الصفحات : 545
اللغة : العربية
___________
تحميل كتاب ثلج الربيع pdf ، يوكيو ميشما
ثلج الربيع سواء أنظرنا إليها في ذاتها أو بحسبانها الحركة الأولى في سيمفونية بحر الخصب، عمل ضاف وممتد. وليس في نيتي جعلها أكثر طولاً أو امتداداً، لا بكتابة مقدمة مسهبة بأكثر مما يحتمله المقام، ولا بإرفادها بهوامش أو شروح أو تعليقات تثقل على القارىء، وتشتت تركيزه، وتفقده استمتاعه بالرواية .
مع ذلك، فإن من حق القارىء علينا في هذه الصفحات القلائل التي ننتزعها منه انتزاعاً، قبل أن ينطلق في رحلته، عبر معراج الرواية أن نحقق له حداً أدنى من الإضاءة، نعتقد أنه لا غنى عنه، بصدد موضوعين محددين، هما:
۱ - موضع رواية ثلج الربيع من مشروعنا للتعريف بالرواية والمسرح اليابانيين.
٢ - أبعاد العالم الخلفي، الذي انبعثت منه رباعية «بحر الخصب» وقيمتها، باعتبارها من أكثر الأعمال والمشروعات الأدبية طموحاً وامتداداً، في الأدب العالمي كله منذ مطلع القرن العشرين، وحتى الآن.
تدور أحداثها في اليابان أوائل القرن العشرين، وتتناول العلاقة المعقدة والمأساوية بين الشاب الثري كيوأكي ماتسوغاي والجميلة الأرستقراطية ساتوكو آياكورا، وتستكشف الصراعات بين التقاليد اليابانية والتحديث الغربي عبر قصة حب وصراعات نفسية، بأسلوب أدبي شعري يغوص في أعماق الثقافة اليابانية وحتمية القدر. اقرأ المزيد...
مع ذلك، فإن من حق القارىء علينا في هذه الصفحات القلائل التي ننتزعها منه انتزاعاً، قبل أن ينطلق في رحلته، عبر معراج الرواية أن نحقق له حداً أدنى من الإضاءة، نعتقد أنه لا غنى عنه، بصدد موضوعين محددين، هما:
۱ - موضع رواية ثلج الربيع من مشروعنا للتعريف بالرواية والمسرح اليابانيين.
٢ - أبعاد العالم الخلفي، الذي انبعثت منه رباعية «بحر الخصب» وقيمتها، باعتبارها من أكثر الأعمال والمشروعات الأدبية طموحاً وامتداداً، في الأدب العالمي كله منذ مطلع القرن العشرين، وحتى الآن.
تدور أحداثها في اليابان أوائل القرن العشرين، وتتناول العلاقة المعقدة والمأساوية بين الشاب الثري كيوأكي ماتسوغاي والجميلة الأرستقراطية ساتوكو آياكورا، وتستكشف الصراعات بين التقاليد اليابانية والتحديث الغربي عبر قصة حب وصراعات نفسية، بأسلوب أدبي شعري يغوص في أعماق الثقافة اليابانية وحتمية القدر. اقرأ المزيد...
قراءة ماتعة نرجوها لك...
حقوق النشر محفوظة للمؤلف المذكور
