التاريخ
تحميل كتاب تراث الإسلام الجزء الأول pdf
المؤلف : جوزف شاخت وكليفورت بوزرت
التصنيف : التاريخ
حجم الملف : 0.92 ميجا بايت
نوع الملف : pdf
عدد الصفحات : 417
اللغة : العربية
___________
تحميل كتاب تراث الإسلام الجزء الأول pdf، جوزف شاخت وكليفورت بوزرت
وهكذا فنحن لم نقدم على ترجمة الكتاب لأنه أعجبنا، ولأنه المؤلف الذي لا غنى عن قراءته.
إن الهدف من نقله إلى العربية ومن وضعه بين أيدي القراء العرب والباحثين إنما هو فقط مجرد معرفة ما يقال على الطرف الآخر من حدودنا وباللغات الأجنبية الأخرى، عنا وعن حضارتنا وعن جهدنا الإنساني.
الهدف هو معرفة الآخرين وحدود معرفتهم لنا ووجهات نظرهم فينا ، وليس معرفة أنفسنا والمزيد من التعمق في فهم الحضارة التي تغذي تكويننا والشرايين...
انتهى العصر الذي كان يقول فيه المستشرقون شيئا فيجيبهم المشرقيون: آمين وعلى الأسطر مما يجب أن يناقش ويرفض ويصحح في هذا الكتاب الكثير. وقد أمسكنا عن التعليق على الكثير. لملمنا القلم هنا وهناك مسحنا إشارات التعجب والاستفهام التي لابد أن ترتسم على السطور بين حين وحين لئلا يتضخم الكتاب... ولئلا يصبح كتاب جدل ....
قلنا : نأخذه على أنه وجهة نظر غربية فقط، وعلى أنه كشف لوجهة النظر تلك ... وكفى الله المؤمنين الجدال ... فلا يحزننك ما في الكتاب من موقف سلبي من الإسلام وما يتوزع على كلماته أو يختبئ وراءها من حقد دفين والتواء فهم. إن ذلك من طبيعة الأشياء. وهو يدل على قصر نظر أصحابه أكثر مما يدل على قصور هذه الحضارة وأهلها .
وما يبخسون من حقنا في ذلك ولكن كانوا أنفسهم يبخسون. اقرأ المزيد...
إن الهدف من نقله إلى العربية ومن وضعه بين أيدي القراء العرب والباحثين إنما هو فقط مجرد معرفة ما يقال على الطرف الآخر من حدودنا وباللغات الأجنبية الأخرى، عنا وعن حضارتنا وعن جهدنا الإنساني.
الهدف هو معرفة الآخرين وحدود معرفتهم لنا ووجهات نظرهم فينا ، وليس معرفة أنفسنا والمزيد من التعمق في فهم الحضارة التي تغذي تكويننا والشرايين...
انتهى العصر الذي كان يقول فيه المستشرقون شيئا فيجيبهم المشرقيون: آمين وعلى الأسطر مما يجب أن يناقش ويرفض ويصحح في هذا الكتاب الكثير. وقد أمسكنا عن التعليق على الكثير. لملمنا القلم هنا وهناك مسحنا إشارات التعجب والاستفهام التي لابد أن ترتسم على السطور بين حين وحين لئلا يتضخم الكتاب... ولئلا يصبح كتاب جدل ....
قلنا : نأخذه على أنه وجهة نظر غربية فقط، وعلى أنه كشف لوجهة النظر تلك ... وكفى الله المؤمنين الجدال ... فلا يحزننك ما في الكتاب من موقف سلبي من الإسلام وما يتوزع على كلماته أو يختبئ وراءها من حقد دفين والتواء فهم. إن ذلك من طبيعة الأشياء. وهو يدل على قصر نظر أصحابه أكثر مما يدل على قصور هذه الحضارة وأهلها .
وما يبخسون من حقنا في ذلك ولكن كانوا أنفسهم يبخسون. اقرأ المزيد...
قراءة ماتعة نرجوها لك...
حقوق النشر محفوظة للمؤلف المذكور
